Brabants op het web

Voor u beluisterd

Tijd van Verhoeven
en De Bijl

Mari de Bijl en Jan-Willem Verhoeven wonnen met hun nieuwe lied Eik afgelopen jaar het dialectfestival in Den Hout, dat als thema 'boom' had. Die prijs maakte de productie van hun eerste cd mede mogelijk. (Als prijs mocht het winnende duo wat uren doorbrengen in de Swamp muziekstudio in Raamsdonk en samen met enkele enthousiaste gastmuzikanten heeft het daar vier nieuwe nummers opgenomen.) Eerder werkte het duo mee aan enkele verzamel-cd's zoals Brabants op z'n Best en Ons Rosmalen 1996. Ook zijn zij vertegenwoordigd op de dvd In Brabant gebore. De debuut-cd Tijd is een minialbum geworden met zes liedjes, waarvan er een in het Nederlands gezongen wordt. De beul van Schin op Geul is een van de eerste liedjes van Mari de Bijl en is bewust niet aangepast, omdat hij aanvankelijk niet in het Brabantse dialect zong. Daarover zegt De Bijl zelf: "Onze tekst werd als vaneiges steeds Brabantser. Dat zingt net wat makkelijker. Omdat Jan-Willem Verhoeven vaak de tweede stem zingt, was het wel zaak zijn Helmondse tongval aan te passen aan het Rosmalense dialect van mij." Verrassend is het vlotte en luchtige kerstliedje Rendier. (Onder de artiestennaam 'Schaauw Span' werd eerder het nummer Kerstmis vruger opgenomen. Ook als 'Schaauw Span' doet het duo met nog enkele mensen meer mee aan de artiestenavonden in Heeze rond carnaval.) Marie is een lied dat in de richting van de smartlap gaat en een toepasselijke countryachtige begeleiding heeft gekregen. Het is gericht tegen huiselijk geweld, maar door de overdrijving wordt het nogal komisch.
Het dialect van Mari de Bijl is duidelijk van deze tijd. In zijn streektaal schuift hij op naar het Nederlands; het meervoud koei wordt koeie en 'nen ikhorre is 'n eekhoorn. De openingszin van het refrein van het vierde lied is Worrum huilde nou Marie? Dat zou in het oude dialect zeker Worrum jankte nou? geweest zijn. De laatste twee liedjes zijn reprises. Die boerderij in Rusmolle gaat over de werkzaamheden op het ouderlijk huis van Mari, die dus in Rosmalen geboren werd en opgroeide en later als boswachter 'emigreerde' naar Heeze. Het lekkere slotlied over de sikkeneurige Omen Bert verscheen eerder op de cd GŤire gezonge. De muzikale bezetting is aardig gevarieerd met piano, gitaren, drums en accordeon. Van de liedjes valt op dat zij meestal eigentijds en geestig zijn, vaak gebaseerd op frisse melodieŽn. Neem daarbij het gegeven dat de zanger een aangename stem heeft en je komt tot de bevinding: van deze mensen zouden we zeker meer willen horen.

Meer informatie: mdebijl@planet.nl tel. 040-2264226

terug naar Verhoeven en De Bijl

Deze pagina is bijgewerkt op